私たちは MUNDIÑOL という名称の文化交流のための非営利団体です。主にバルセロナで、日本や中国などアジア諸国の人々と、スペインやその他のヨーロッパ諸国の人々が集い、文化的な相互理解を深めるためのアクティビティーをしています。
| このページの案内 | |
|
1. スペイン語 → 中国語 / スペイン語 → 日本語 翻訳 2. 中国語 日本語 スペイン語を学ぼう！ 3. 中国式マッサージ 4. スペイン 日本 中国 文化交流会 5. いろいろな文化交流アクティビティー |
6. バルセロナ生活に関連する自由掲示板の紹介 7. その他の分野で国際交流のための自由掲示板の紹介 8. いろいろな言語で MUNDIÑOL 9. FACEBOOK の国際交流グループ 10.バルセロナで和食が食べたくなったら |
バルセロナ滞在を有意義にするお手伝い
BARCELONA MEETINGS
¡Siempre lo pasamos la mar de bien!
1. スペイン語 → 中国語 / スペイン語 → 日本語 翻訳
スペイン語を熟知している教養のある日本人や中国人が集まっていますので、比較的低価格で翻訳のご依頼を受け付けています。複数のご依頼がある場合、また、多くのメンバーが本業や勉強で忙しく時間ない場合は、多少お待ちいただくこともあります。いただいた費用は、翻訳者への謝礼金と MUNDIÑOL のサイトの維持費にするだけですので、低価格なのです。
ウェブ関係の仕事やカスタマーサービスなどをしているメンバーが多いので、html や css を知っている方が安心なウェブページの翻訳や、お客様向けの広告や宣伝の翻訳が適しています。原則として、スペイン語から日本語または中国語への翻訳のみ受け付けています。また、頻繁に定期的にご依頼をされたい方は、翻訳者と正式な契約をすることをお勧めします。
お問い合わせは、上の「連絡用フォームメール」からお願いします。そのページには電話番号もあります。
バルセロナに居住している日本人や中国人であるからできること、日本や中国を頻繁に訪れるスペイン人であるからできること、世界を頻繁に旅行している日本人や中国人であるからできることがあるでしょう。バルセロナにおける生活のことだけでなく、ビジネスサポートなどに関しても気軽に相談してください。MUNDIÑOL は人材が豊かです。
2. 中国語 日本語 スペイン語を学ぼう！
スペイン語
すでにどこかの学校や大学に通っていて、さらにスペイン語に磨きをかけたいなら、下の4で紹介している文化交流会では無料でスペイン語を練習できます。ある程度スペイン語がわかるのであれば、上の「無料スペイン語練習会」をクリックするとスペイン語で書かれた情報を見ることができます。
これから学生ビザを取得してバルセロナへ来て、効率よく効果的に着実にスペイン語を学びたい場合は、地下鉄や RENFE の Passeig de Gràcia 駅から徒歩5分程度のところにある、Languages4Life は特にお勧めです。概要は MIXI PAGE にもありますが、情報はあまり更新されていません。でも実際の授業は、他の学校にはない最先端の教育システムを採用しています。上の「連絡用フォームメール」から問い合わせしていただいてもいいです。厳密にレベルチェックをしてクラスを編成するので、結果的に1クラスあたり4〜5名程度のことが多いので、学生1人あたりに充てられる時間を考えると、最も経済的な学校と言えるでしょう。万一、厳密に同じレベル人が集まっても、1クラスの定員は8名〜10名を厳守しています。
スペイン語を学ぶ外国人より、英語や中国語などを学ぶスペイン人の方が多い学校ですので、休憩時間や授業の後などに、すぐにスペイン語を使って現地の友人を作ることができます。
中国語
バルセロナで最も効果的にスペイン語を学ぶなら上述の Languages4Life は特にお勧めですが、そこに中国語のクラスもあります。中国語初級クラスの情報 をクリックして見てください。
授業は入門〜中級までは原則としてスペイン語で行われます。しかし、スペイン語のレベルがあまり高くなくても授業に充分ついていけると思われます。すでに中国語が少しわかる方は、無料のレベルチェック をしてみてください。回答は先生に送られ、添削します。
Languages4Life における中国語のクラスは上述のリンク先の通りですが、レベルや時間帯が合わない場合、1時間あたり10ユーロでプライベートレッスンをします。中国語レッスン をクリックして見てください。バルセロナで就職したい場合も、日本人であれば中国語も知っていると非常に有利になります。
スペイン語が少しでもわかれば、スペイン語で書かれた 中国語コースの情報 も参考にしてください。
中国語は漢字で書かれますので、読み書きするのに、日本人はヨーロッパ人のように苦労はしません。また、日本語には中国語を起源とする単語が無数にあるので、仮に中国語を勉強したことが一切なくても理解できる単語がたくさんあります。ところが、日本語を知っている日本人だから注意しなくてはいけない単語 もかなりあることも忘れないでください。
中国語のコースのお問い合わせも、上の「連絡用フォームメール」からお願いします。そのページには電話番号もあります。
日本語
このページを読んでいる人であれば日本語を学ぶ必要はありませんね。日本語の講師でもっと生徒が必要な人は、下の4で紹介している文化交流会へ来てみてください。日本語のレベルは人によりそれぞれですが、日本語を習いたい人を見つけられるでしょう。MUNDIÑOL では日本語も教えています。1回約60〜90分程度で、1回あたり15〜20ユーロです。スペイン語による案内 も参考にしてください。
3. 中国式マッサージ
中国で長年、医師として病院に勤務していた女性が中国式のマッサージをあなたのご自宅でします。詳しくは バルセロナ漢方マッサージ を見てください。
1回約30分程度で、1回あたり20ユーロです。仕事の生産効率向上や勉強の能率アップなどの効果を考えると、とても経済的です。バルセロナ中国式マッサージ にも情報があります。
中国式マッサージのお問い合わせも、ページ上部の「連絡用フォームメール」からお願いします。そのページには電話番号もあります。
4. スペイン 日本 中国 文化交流会
バルセロナで長年続けられている、スペイン人やその他のヨーロッパ諸国の人々と、日本人や中国人などアジアの人々との文化交流会です。スペインやその他の国の日本や中国や韓国や台湾などが大好きな人たちや、日本語や中国語や韓国語などを勉強している人たちと、バルセロナに住んでいたり、旅行で来ている日本人や中国人や韓国人などのアジア人との親睦を深めるため、そしてお互いの文化を深く知るための気軽な文化交流会です。もちろん参加費はありません。誰でも自由に参加できます。年齢層は特に20代前半〜50代前半が多く、国籍は特にスペインを含めた西ヨーロッパ諸国、アメリカ合衆国、南米のスペイン語圏の諸国、日本、中国、台湾、韓国、シンガポール、ベトナムあたりが多い傾向があります。
ほぼ毎週 水曜日 21時頃〜23時頃
場 所 ： Bar Billar HDP ( C/Sant Joaquim 35, Barcelona )
最寄駅：Fontana
ほぼ毎週 金曜日 21時半頃〜23時頃
場 所 ： El Rey del Jamón ( C/Comte Borrell 290, Barcelona )
最寄駅：Hospital Clinic
留学生やスペイン語学習者が語彙を増やしたり生きたスペイン語を覚えるのに最適なのは言うまでもありません。もちろん、日本語や中国語などを練習するのにも理想的な交流会です。また、一緒に観光をする仲間を探すためや、バルセロナにおけるビジネスパートナーを探すため、単にいろいろな国に友人知人を作るため、また、スペインやヨーロッパの企業の人事部の方々がアジアの優秀な人材を探すためにも役立っています。日本語や中国語を練習したいスペイン人やその他の国の人々が多いので、日本語や中国語での会話の相手をしてもらえたらありがたいです。気軽に立ち寄ってみてください。一人で来てもすぐに仲良くなれる雰囲気ですし、たくさんの友人知人親兄弟と一緒に来ても皆さんを大歓迎します。
毎週水曜日と金曜日はバルセロナに集まりましょう！
5. いろいろな文化交流アクティビティー
ほぼ毎週水曜日と金曜日に行われてる国際交流会の他にも、スペインやその他のスペイン語圏の国々や日本や韓国や中国語圏の国々の祭日を祝ったり、書道教室、料理教室なども開催しています。また、カタルーニャ地方をよく知るための小旅行などもしています。
また、MUNDIÑOL のメンバーの出身国はいろいろですので、各人が自分の国の料理やお菓子などを用意して、ピクニックやバーベキューなどもしています。さらに、カラオケでも、メンバーそれぞれの国の歌をそれぞれの言語で歌ったりしています。もちろん、スペイン語を学習しているのであれば、スペイン語圏の歌をスペイン語で歌うのはレベル向上にとても役立つのでお勧めです。また、スペインやその他のヨーロッパ諸国の日本語学習者が、きれいな日本語で歌っているのを聴くことができます。皆が知っている英語の歌を皆で一緒に歌うのも楽しいですよ。
バルセロナでのアジアとヨーロッパの文化交流は MUNDIÑOL です！
6. バルセロナ生活に関連する自由掲示板の紹介
その掲示板の趣旨に合っていれば自由に投稿できます。積極的にいろいろな人と交流するために投稿してください。fc2 の掲示板は文字化けしにくいので、いろいろな言語で投稿できます。その他の掲示板は、日本語、英語、スペイン語、フランス語などは文字化けしないようですが、ハングル文字や中国語の漢字の一部は文字化けします。
|
CATALUNYA BBS (fc2) 한국어 (COREANO) (fc2) 漢方マッサージ (MASAJE CHINO) (fc2) |
MULTICULTURALISMO (fc2) 中文 (CHINO) (fc2) TABLÓN DE MUNDIÑOL (fc2) スペイン留学掲示板 (fc2) MUNDIÑOL 宣伝掲示板 (fc2) |
7. その他の分野で国際交流のための自由掲示板の紹介
その掲示板の趣旨に合っていれば自由に投稿できます。積極的にいろいろな人と交流するために投稿してください。
|
MUNDIÑOL 宣伝掲示板 (fc2) |
民族 国籍 言語 主義主張 好みなどの違いは
人々の友情や愛情の妨げになりえません！
8. いろいろな言語で MUNDIÑOL
民族 国籍 言語 主義主張 好みなどの些細な違いは無視して
みんなで仲良く交流したり遊んだりしましょう！
BARCELONA MEETINGS
¡Siempre lo pasamos la mar de bien!
9. FACEBOOK の国際交流グループ
バルセロナ滞在の思い出を作るお手伝い
BARCELONA MEETINGS
¡Siempre lo pasamos la mar de bien!
10. バルセロナで和食が食べたくなったら
バルセロナにはいくつかの本物の和食レストランと、たくさんの和食とは思えないような和食レストランがあります。本物の和食レストランはあまり安くないので、留学生にとってはなかなか行くことができませんね。
そこでおすすめなのが、地下鉄の Entença 駅から徒歩5〜10分以内、Sants 駅の Numància 通りの出口から出れば、そこからでも徒歩10以内程度のところにある FUKUYA です。詳しくは RESTAURANTE JAPONES FUKUYA を見てください。
いろいろな国の人とここで食事会をすれば、文化交流の一環として、日本の味を知ってもらうのにも最適でしょう。MUNDIÑOL も何度かここで食事会をしています。また、稀に「すし教室」も実施しています。
]
]
